No exact translation found for جزء من الدورة التدريبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جزء من الدورة التدريبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El primer curso regional sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional para África, parte de la serie de cursos de capacitación organizados por la UNCTAD en el marco del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok, aprobado en la X UNCTAD, se dictó en la Universidad de Mauricio del 26 de enero al 11 de febrero de 2004.
    إن الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية، وهي جزء من سلسلة الدورات التدريبية التي ينظمها الأونكتاد بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك التي اعتمدها الأونكتاد العاشر، عقدت في جامعة موريشيوس في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2004.
  • La Fundación apoya al UNAFEI sufragando una parte sustancial del costo de los cursos de capacitación y los seminarios internacionales que se organizan periódicamente en su sede de Fuchu (Tokio), a saber, los cursos 114, 115 y 116 impartidos en 2000, los cursos 117, 118 y 119 impartidos en 2001 y los cursos 120, 121 y 122 impartidos en 2002, y prestando asistencia financiera y técnica para los diversos seminarios y proyectos que se realizan en el UNAFEI y en otros países de Asia y África. Por ejemplo, en 2002, se organizaron las siguientes actividades: a) un seminario de expertos del Centro de Prevención Internacional del Delito y el UNAFEI sobre la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos; b) el séptimo seminario especial para altos funcionarios de la jurisdicción penal de la República Popular China; c) el quinto curso especial de formación sobre la lucha contra la corrupción en la esfera penal y judicial; d) el tercer seminario especial para Kenya sobre sistemas de tratamiento de los delincuentes juveniles; e) el primer seminario para Tayikistán sobre el sistema judicial; y f) un seminario conjunto Indonesia/UNAFEI.
    وتدعم المؤسسة معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى من خلال: '1` دفع جزء كبير من تكاليف دورات التدريب والدورات الدراسية العادية الدولية في مقره، في فوتشو، طوكيو، الدورات 114 و 115 و 116 في عام 2000، والدورات 117 و 118 و 119 في عام 2001، والدورات 120 و 121 و 122 في عام 2002؛ و '2` وتقديم مساعدات مالية وتقنية لشتى الحلقات الدراسية والمشاريع التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى وفي بلدان آسيوية وأفريقية أخرى (بعض الأمثلة في عام 2002: (أ) مشاركة مركز منع الجريمة الدولية مع معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى في عقد الحلقة الدراسية لفريق الخبراء السابقة للمصادقة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها؛ و (ب) الحلقة الدراسية السابعة الخاصة للموظفين الأقدم في مجال العدالة الجنائية في جمهورية الصين الشعبية؛ و (ج) الدورة التدريبية الخامسة الخاصة المعنية بمكافحة الفساد في مجال الجريمة والعدالة؛ و (د) الدورة الدراسية الثالثة الخاصة لكينيا المعنية بجنوح الأحداث ونظم معاملتهم؛ و (هـ) الحلقة الدراسية الأولى المعنية بنظام العدالة في طاجيكستان؛ و (و) الحلقة الدراسية المشتركة بين إندونيسيا ومعهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى).